-
1 i det tysta
yksityisestisalaa -
2 tyst
adjektiv1. tavs, stille, fåmælt (mest om personer)2. lydløs, sagte, stille (fx om omgivelser, tidsperioder)Få nogen/noget til at være stille
Det talas tyst om något, det talar vi tyst om
Det går man stille med, det snakker man (vi) ikke om, man (vi) lader som ingenting
I det skjulte, uden at fortælle det til nogen
Tyst i klassen!
Stille!
-
3 tyst
adjektiv1. tavs, stille, fåmælt (mest om personer)2. lydløs, sagte, stille (fx om omgivelser, tidsperioder)Særlige udtryk:Få nogen/noget til at være stilleDet talas tyst om något, det talar vi tyst om
Det går man stille med, det snakker man (vi) ikke om, man (vi) lader som ingentingI det skjulte, uden at fortælle det til nogenTyst i klassen!
Stille! -
4 tyst
[tys:t]adj.тихийsom inte ger ljud ifrån sig (om personer som talar lite el. inte alls)i det tysta (omärkligt)--незаметно, украдкойen tyst överenskommelse (en underförstådd överenskommelse)--молчаливое согласие; (подразумеваемое) согласие————————adj.тихий, бесшумный -
5 säga åt
uregelmæssigt verbumMoren sa til børnene, at de skulle dæmpe sig lidt ned
Jeg vil sige det til V., jeg vil tale med hende om det, jeg vil bebrejde hende det
-
6 säga åt
uregelmæssigt verbumMoren sa til børnene, at de skulle dæmpe sig lidt nedJeg vil sige det til V., jeg vil tale med hende om det, jeg vil bebrejde hende det -
7 mat
substantiv1. mad, føde, kost, foder (kogekunst, mad m.m.)Är du bra på att laga mat?
Er du god til at lave mad?
S. har sin svigersøn på kost
2. når man spiser frokost, middag m.m.Nu är det mat (det är mat nu)!
Nu er der mad!
bjudmat; burkmat; hundmat
gæstemad; dåsemad; hundemad
Få ner maten; Inte kunna få ner maten
Kunne spise maden; Ikke kunne spise maden
Tie stille og spise, koncentrere sig om at spise, ikke snakke
Sige tak for mad; Holde takketale til værtinden/værten
Vara stor (liten) i maten, Inte vara stor i maten
Spise meget (lidt), Ikke være nogen grovæder
Noget der er behageligt/godt/udmærket
-
8 mat
substantiv1. mad, føde, kost, foder (kogekunst, mad m.m.)Mat är ett gammalt germanskt ord av omdiskuterat ursprung - jf. engelskt meat!
Mad er et gammelt germansk ord, hvis oprindelse er omdiskuteret (omstridt) - jf. engelsk meat!Är du bra på att laga mat?
Er du god til at lave mad?S. har sin svigersøn på kost2. når man spiser frokost, middag m.m.Nu är det mat (det är mat nu)!
Nu er der mad!Sammensatte udtryk:bjudmat; burkmat; hundmat
gæstemad; dåsemad; hundemadSærlige udtryk:Få ner maten; Inte kunna få ner maten
Kunne spise maden; Ikke kunne spise madenTie stille og spise, koncentrere sig om at spise, ikke snakkeSige tak for mad; Holde takketale til værtinden/værtenVara stor (liten) i maten, Inte vara stor i maten
Spise meget (lidt), Ikke være nogen grovæderNoget der er behageligt/godt/udmærket -
9 kontorisera
verbumMånga stora städer där det förr bodde människor har nu tysta, döda, kontoriserade gator
Mange store byer hvor der før boede mennesker har nu stille, døde kontorhusgader -
10 stilla
I verbum1. dæmpe, bringe til ro, standseStilla dig nu!
Tag det nu roligt!II ubøjeligt adjektiv1. stille, som ikke bevæger sigDen stille uge, ugen før påskeSammensatte udtryk:stillaliggande; stillasittande; stillastående
som ligger stille; stillesiddende; stilleståendeSærlige udtryk:Stilla veckan, Tysta veckan, Passionsveckan, Dymmelveckan
Den stille (hellige) uge, ugen fra Palmesøndag til Påskedag -
11 turism
substantiv1. turismeSocial turism handlar om fattiga EU-medborgare som utnyttjar de andra (rika) medlemsländernas sociala fördelar
Social turisme handler om fattige EU-borgere, der udnytter de sociale fordele i andre (rige) medlemslandeTyst turism handlar om personer som vill fly från buller och stress till skogen, fjället och andra tysta platser
Stille turisme handlar om personer, der vil flygte fra støj og stress til skov, fjeld og andre stille stederI S. har de sat gang i turismen (lille by i det sydøstlige Skåne)
См. также в других словарях:
Martin Beck — For other uses, see Martin Beck (disambiguation). Martin Beck is a fictional Swedish police detective who is the main character in a series of ten novels by Sjöwall and Wahlöö, collectively titled The Story of a Crime. The stories are often seen… … Wikipedia
Шёвалль и Валё — Эту статью следует викифицировать. Пожалуйста, оформите её согласно правилам оформления статей … Википедия
Sjöwall and Wahlöö — Maj Sjöwall and Per Wahlöö, a common law[1] wife and husband team of detective writers from Sweden. Together they conceived and wrote a series of ten novels (police procedurals) about the exploits of detectives from the special homicide… … Wikipedia
Beck — – Den japanska Shungamålningen Swedish DVD cover Directed by Kjell Sundvall … Wikipedia
Maj Sjöwall — in 2009 Born September 25, 1935 (1935 09 25) (age 76) Stockholm, Sweden Occupation … Wikipedia
The Man on the Roof — Swedish DVD cover Directed by Bo Widerberg Produced by … Wikipedia
The Man on the Balcony — See also The Man on the Balcony (film) for the film with the same name. The Man on the Balcony … Wikipedia
Cop Killer (novel) — Cop Killer … Wikipedia
Murder at the Savoy — For the film with the same name, see Murder at the Savoy (film). Murder at the Savoy … Wikipedia
Peter Haber — Peter Alexander Haber, born in Skellefteå, Sweden on December 12 1952, is a Swedish actor. He grew up in Södertälje.In 1987 he was hired by the Stockholm City Theatre before becoming an actor.The most famous roles that Haber has played are Carl… … Wikipedia
Bagher — Reza Bagher (* 10. März 1958 in Teheran) ist ein schwedischer Filmregisseur und Drehbuchautor. Inhaltsverzeichnis 1 Leben 2 Filmographie 2.1 Kurzfilme (Auswahl) 2.2 Spi … Deutsch Wikipedia
